Kiki van Gurp – Sworn translator English-Dutch and Dutch-English

In the course of my work as a translator and editor and also when I’m not working, the online world is after all hard to escape and often as hard to resist, I encounter and visit many sites I make use of, enjoy and find myself inspired by. On this page, I have listed a small number of them. I hope you as a visitor enjoy them too!

Translation and language-related links

• Onze Taal [website on the Dutch language]
• OED [Oxford English Dictionary]
• BCLT [British Centre for Literary Translation]

Funny, informative, inspiring, interesting, useful and other links

• Google Translate by Moss
• Wikipedia
• The Guardian
• The New Yorker
• The New Statesman
• Bookforum [you can never know enough about or love books too much, nor own too many]
• Harper’s Magazine
• Times Literary Supplement
• Crossing Border Festival
• Poetry International Rotterdam

Music and radio provide the spice of life, whether you’re working or not

• Late Junction – BBC Radio 3 [presenting you with an eclectic choice of musical styles and traditions]
• The Verb [BBC Radio 3’s Cabaret of the word]
• BBC Radio 4

Back to top

Member of the NGTV [Netherlands Association of Interpreters and Translators]

Kiki van Gurp – Beëdigd vertaler Engels-Nederlands en
Nederlands-Engels

Tijdens mijn werkzaamheden als vertaler en redacteur en ook wanneer ik niet aan het werk ben, aan de online wereld is het tenslotte moeilijk ontsnappen en ook weerstand eraan bieden is nog niet zo makkelijk, kom ik vaak websites tegen waar ik gebruik van maak, waar ik van geniet en waardoor ik ook geïnspireerd raak. Op deze pagina vermeld ik een klein aantal van die sites. Hopelijk zult u er als bezoeker ook van genieten!

Vertaal- en taalgerelateerde links

• Onze Taal
• OED [Oxford English Dictionary]
• ANW – Algemeen Nederlands Woordenboek
• Van Dale
• Filter [Tijdschrift over vertalen]
• BCLT [British Centre for Literary Translation]

Grappige, informatieve, inspirerende, interessante, nuttige en andersoortige links

• Google Translate door Moss
• Wikipedia
• The Guardian
• The New Yorker
• The New Statesman
• De Groene Amsterdammer
• De Gids (Levende Letteren sinds 1837)
• VPRO Boeken
• Bookforum [je kunt nooit genoeg van boeken weten en houden, en je kunt er ook nooit te veel hebben]
• Harper’s Magazine
• Times Literary Supplement
• Crossing Border Festival
• Poetry International Rotterdam

Muziek en radio geven kleur aan het leven, of je aan het werk bent of niet

• Late Junction – BBC Radio 3 [biedt u een wijd uiteenlopende keus aan muzikale stijlen en tradities]
• The Verb [BBC Radio 3’s Cabaret van het woord]
• Brands met Boeken
• Letteren &cetera
• OVT [wekelijks programma over de Onvoltooid Verleden Tijd]
• BBC Radio 4

Terug naar boven

Lid van het NGTV (Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers)